Исправлен Wiki описание войск - особые способности

[Shekotsi]

Перепутано описание навыков:
Английский вариант:

Русская версия:

P.S. Русская версия еще и по ощущениям гугл-перевод, уж очень тяжелая для восприятия конструкция. Моя версия:
На указанное количество раундов ослабляет атаку цели (или даже просто "цель"), снижая наносимый ею урон/ ослабляет защиту цели, увеличивая получаемый ею урон.

 

[Хавьер721]

Мляяяя.. Непонятно вообще.

Моя версия:
Ослабляет аттаку цели на указанное количество раундов. Цель наносит меньше урона, чем обычно

Ослабляет защиту цели на указанное количество раундов. Цель получает больше урона, чем обычно

 

[nnnnnn]

Мляяяя.. Непонятно вообще.

Да понятно, когда три раза прочитать) просто лучше было бы расписать рубленными фразами) - весомо, грубо, зримо (с)
как у тебя
для восприятия

 

[Хавьер721]

Да понятно, когда три раза прочитать) просто лучше было бы расписать рубленными фразами) - весомо, грубо, зримо (с)
как у тебя
для восприятия

Я втыкала больше. А вообще, насколько я помню из своей переводческой практики, английские фразы именно так и переводятся на русский язык. Что у них одной фразой описано, в нашем языке обычно на две делят. Вот как в моем примере

 

[Codsworth]

Простите, девушки, но это в некоторой степени некропостинг Тем более, что сейчас в Вики описание не то, которое на этом скрине.