Новый отчет Ошибка в приватном чате

[DeletedUser2665]

Приватный чат таки не понимает имен с пробелами.

Версия игры: v1.35.2-(9b26f710e) (2017-08-02 13:04)
Браузер + версия: Google Chrome. Версия 60.0.3112.90 (Официальная сборка), (64 бит)
Версия Flash Player'a: 26.0.0.151

 

[DeletedUser2334]

а если пробел взять в кавычки, как написано в инфо сообщении, не помогает?

 

[DeletedUser2665]

а если пробел взять в кавычки, как написано в инфо сообщении

То есть это сам пробел нужно взять в кавычки? Написали бы тогда уж "Если ник игрока содержит пробелы, заключите эти пробелы в кавычки".

Это ведь надо ещё догадаться, что не ник, содержащий пробелы, нужно в кавычки заключать, а каждый из этих пробелов. Сумрачный немецкий гений это придумал, не иначе.

 

[DeletedUser465]

Сумрачный немецкий гений это придумал, не иначе

вот тут немцы точно не при чем, хоть мы так любим их винить во всем
Как раз наоборот, во всем виноват богатый и могучий русский ))) Местоимение в сложном предложении всегда относится к последнему существительному, стоящему перед запятой, если существительные одного рода

 

[DeletedUser2665]

Местоимение в сложном предложении всегда относится к последнему существительному, стоящему перед запятой, если существительные одного рода

Интересно.
Что это за правило, ссылкой не поделишься?

В любом случае, заключать в кавычки пробелы не нужно. Нужно заключать весь ник. Просто чат понимает только ники с пробелами на латинице. Так что в данном случае виноваты оба: и великий-могучий русский язык и сумрачно-гениальный немецкий программист.

 

[DeletedUser465]

Интересно.
Что это за правило, ссылкой не поделишься?

я поделился опытом. В окей гугл не играю. Считай это народной приметой

 

[DeletedUser2665]

я поделился опытом. В окей гугл не играю. Считай это народной приметой

Ну если ты прав, значит переводчик безграмотный. Вон, jmf не его переводе уже подорвался — предлагает пробелы в кавычки заключать.

 

[DeletedUser1982]

вот тут немцы точно не при чем, хоть мы так любим их винить во всем

Да ты поэт

Просто чат понимает только ники с пробелами на латинице.

Именно так, так что бум считать это не ошибкой, просто немцы не потрудились обеспечить еще и поддержку кириллицы. Думаю, к примеру, греки тоже ругаются по этому поводу наверное

 

[DeletedUser2665]

просто немцы не потрудились обеспечить еще и поддержку кириллицы

Если бы они не потрудились, чат бы вообще ники на русском не понимал. А он понимает. Но только те, которые без пробелов. Значит они потрудились, но недостаточно хорошо.