Предлагаю производство у гостевых рас показывать в окне выбора этого производства, как показано на картинке:
Это позволит видеть параметры производства других ресурсов, пока производится какой либо продукт.
Что, в свою очередь, удобно для планирования последующего производства.