Исправлен Неверное название типа расширений

[DeletedUser]

Полагаю что вот здесь:

, должно быть также как здесь:

 

[DeletedUser1753]

Я полагаю, что это авторская трактовка названий расширений. То есть: расширение дается за реликвИИ, потому что их несколько и расширение дается за провинцИЮ, в единственном числе. В данном случае грамматическая ошибка не имеет места. Спасибо за Вашу внимательность!

 

[DeletedUser]

Имеет место смысловая ошибка, а не грамматическая. Раньше в обоих случаях было: Расширение "Провинция", что в принципе и есть правильно, ибо мы получаем расширения именно за решение конфликтов в провинции (читай: за закрытие провинции), а не за получение реликвий в качестве награды за решение конфликтов. С таким же успехом можно было написать Расширение "Осколки Рун" или Расширение "Очки Знаний". К тому же на сервере Бета, откуда и берется контент для перевода в обоих случаях название совпадает:

.

 

[Golden Star]

Только вот раньше в обоих случаях было: Расширение "Провинция", что в принципе и есть правильно, ибо мы получаем расширения именно за решение конфликтов в провинции (читай: за закрытие провинции), а не за получение реликвий в качестве награды за решение конфликтов. С таким же успехом можно было написать Расширение "Осколки Рун" или Расширение "Очки Знаний". К тому же на сервере Бета, откуда и берется контент для перевода в обоих случаях название совпадает:Посмотреть вложение 4656

Оно и будет совпадать после очередного обновления) Основная фраза была промежуточно изменена в оригинале и я, наверно, поспешила с ее переводом в прошлом релизе, потому сейчас мы видим разные фразы. Исправила в обратном направлении и, надеюсь, что там не передумают снова
Спасибо за наблюдательность