Пользовательский интерфейс Окно "Отклонить"

[DeletedUser1176]

Не всегда дословная калька с одного языка на другой воспринимается носителями языка абсолютно также.

Предлагаю слово на красной кнопке заменить на прекрасное слово с военным привкусом:
"Отставить"

 

[Виверн]

Предлагаю слово на красной кнопке заменить на прекрасное слово с военным привкусом: "Отставить"

Понятнее было бы лаконичное "да", "нет". Но можно и так.
Хотя, вроде, была такая тема?

 

[Pallada]

Или "Оставить"
Тоже часто путаюсь здесь, чего же я хочу.

 

[ПростG]

Удалить "Вы действительно хотите отклонить это задание?"
И вставить

лаконичное "да", "нет".

 

[Deleted User - 185865]

Понятнее было бы лаконичное "да", "нет".

А также окно "Отклонить задание" оставить только для заданий, которые действительно нельзя вернуть.

 

[Pallada]

Не всегда дословная калька с одного языка на другой воспринимается носителями языка абсолютно также.
Посмотреть вложение 9098
Предлагаю слово на красной кнопке заменить на прекрасное слово с военным привкусом:
"Отставить"

НоНеЗ, убери, пожалуйста, в новой теме фразу "Намеренно кликаем", а то как бы нам цикличные квесты неотменяемыми не сделали.